Flurnamenforschung

Zitat von Harald Stark

wie Markus in seiner Erklärung zu "Flurnamensammlung" bei den Verbesserungsvorschlägen (könnte man eigentlich hierher zu den Flurnamen verschieben ...) schon ausgeführt hat,

Harald Stark; sorry, leider kann ich als Admin zwar ganze Themen verschieben aber keine einzelnen Antworten.

Hallo ihr zwei,

Und mal wieder habe ich vergessen, dass wir noch mit der "light"-Version arbeiten. Um Markus' Antwort dennoch hier unterzubringen, füge ich sie als Zitat ein:

Zitat von Markus

Flurnamen wurden in den 30er/40er Jahren Bayernweit aufgenommen. Dies haben in der Regel Lehrer gemacht. Dabei wurden die Namen und die dazugehörigen heute noch gültigen Flurnummern aufgelistet. Problem an der Sache ist, dass die Listen oft nicht mehr auffindbar sind. Normalerweise liegen sie im Archiv des Lkr. oder des Ortes. Für Gefrees lagerten sie z.B. im Archiv MÜB (Altlandkreis).

Weiterhelfen kann aber auch das zuständige Vermessungsamt. Dort lagern zu den ersten Flurkarten (ca. 1850) auch die dazugehörigen Katasterauszüge. Das sind großformatige Bücher. Dort sind zu den damals eingeführten Flurnummern auch die damals noch gültigen Flurnamen mit aufgelistet. Dauert zwar recht lang diese Dinger durchzuarbeiten, oft aber die einzige Möglichkeit. Reine Flurnamensammlungen und Auflistungen haben die auch nicht.

Vielleicht helfen diese Infos weiter

Markus

Alles anzeigen

Liebe Grüße,

Adrian

Hallo,
ich bin Martina aus Wunsiedel, geboren in der Mitte des vorigen Jahrhunderts in NRW (Bielefeld), hier schon seit 30 Jahren wohnhaft und berufsbedingt sehr interessiert an hiesiger Heimat- und Naturkunde. Im Hinblick auf den Natur- und Artenschutz sind für mich auch historische Nutzungshinweise in den alten Namen von großem Wert.

In den Flurlarten M 1:5.000 sind die Haupt-Flurnamen noch eingetragen. Doch heute, nach der Digitalisierung der Flurkarten, gibt es leider weder Flurnamen noch Nutzungs-Signaturen mehr. Man muss jedoch bei den kartografisch erfassten Flurnamen durchaus etwas vorsichtig sein, denn die Vermesser waren meistens Auswärtige, die den örtlichen Dialekt nicht immer verstanden. Da gibt es im Landkreis Wunsiedel mehrere Beispiele für Missverständnisse. Beispiel: ursprünglich "Röhrberg" bei Wunsiedel, wo das Röhrholz (d. h. geradschäftige Kiefernstämme für Holzröhren) wuchs: auf Plan/Flurkarte "Rehberg"! Es ist also immer Vorsicht geboten.

Nur in der Zusammenschau und unter Beachung aller älteren Schreibweisen in Texten, Urbaren etc. und den evtl. vorhandenen Nutzungsspuren kann man als "Nichtonomastiker" einigermaßen mutmaßen, was evtl. gemeint sein könnte. Wichtig ist m. E. auch immer die Lage in der Ortsflur und besonders zu den Orts-Grenzen. Da gibt es einen oberfränkischen Schulanzeiger von 1985 von HERRMANN, der in dieser Hinsicht interessante Aspekt beleuchtet! Auch die Altstraßenforschung habe ich mit Neugier verfolgt.

Schon über viele Jahre hinweg habe ich eine Excel-Liste mit allen Orts- und den meisten Flurnamen (einschl. Forst) des Landkreises Wundiedel i. F. angelegt und die Namensinterpretationen dokumentiert. Ich habe aber auch "auf eigene Faust" die Namen zu interpretieren versucht. Die Veröffentlichungen von Dr. Singer aus Arzberg, die bereits im Internet stehen, sind darin bereits eingearbeitet. Auch das Deutsche Rechtswörterbuch und Grimms' Wörterbuch habe ich zu Rate gezogen. "Besondere" Namen und sog. theophore Namen sind mir besonders wichtig. Auch Dr. Singer hat davon einige aufgeführt. Ich habe auch die Beiträge im "Siebenstern" verfolgt, die sich mit Furnamen befassen. Da habe ich auch mal eine andere Ansicht vertreten - traute mich aber nicht, meine Meinung dazu zu veröffentlichen. Einmal ist mir GÜTTER zuvorgekommen, als er die "Habersteine" am Kösseinestock mit "Ziegenfelsen" erklärte. Das hatte ich mir auch schon so überlegt, denn die Kösseine ist ja ein slawischer "Ziegenberg" und ein "Haberer" ist ein Ziegenbock....Allerdings war die Ziege auch ein (Opfer-)Tier und die Bedeutung kann daher auch eine mythologische sein. Es gibt so eine die Sage vom Teufel auf der Kösseine...

Also ich suche besonders nach Flurnamen, die eine prähistorische Bedeutung haben könnten. Und dabei bin ich kürzlich zufällig auf die Bezeichnung "Eule" im Zusammenhang mit prähistorischen Goldwäschen gestoßen. Harald Stark hat meinen Hinweis (Link) bereits bei "Bergbau im Fichtelgebirge" eingestellt. Ich weise in diesem Zusammenhang auf das Bergbaugebiet "Eulenloh" bei Tröstau hin. Hier waren u. a. auch tatsächlich Gold- und Zinnseifen! Ein erster Hinweis auf prähistorischen Bergau?

Ergänzung vom 05.02.2013:
zur Herkunft von Flurnamen mit "Eule":
sieh auch lateinisch "eluere" = ausspülen (Von Erz)

Martina

Hallo Martina,

herzlich willkommen in unserem Forum! Es ist schön wieder eine Fachfrau in unseren Reihen begrüßen zu dürfen. Ich hoffe dass wir weiterhelfen können.

Liebe Grüße
Dieter

Hallo Martina, willkommen im Forum.

hier bei Wasserknoden haben wir auf alten Karten die Flurbezeichung Schmerleite, in einer noch älteren Karte als Schmereuln bezeichnet.
Schmer steht eindeutig für Schmerstein=Speckstein. Hier gibt es auch mehrere kleine Fundstellen von Speckstein (genauer gesagt Talkschiefer) wovon in den 30er Jahren des 20sten Jahrhundert ein kleiner Steinbruch belegt ist. Ältere Belege für Abbau gibt es nicht.
Wie könnte man den Flurnamen Euln interpretieren, da es sich hier nicht um eine Seife handelt?

Viele Grüße, Gert

Zitat von Georanger

Hallo Martina, willkommen im Forum.

hier bei Wasserknoden haben wir auf alten Karten die Flurbezeichung Schmerleite, in einer noch älteren Karte als Schmereuln bezeichnet.
Schmer steht eindeutig für Schmerstein=Speckstein. Hier gibt es auch mehrere kleine Fundstellen von Speckstein (genauer gesagt Talkschiefer) wovon in den 30er Jahren des 20sten Jahrhundert ein kleiner Steinbruch belegt ist. Ältere Belege für Abbau gibt es nicht.
Wie könnte man den Flurnamen Euln interpretieren, da es sich hier nicht um eine Seife handelt?

Viele Grüße, Gert

Schau mal in den Link, den Harald Stark im Forum Bergbau von mir eingestellt hat. "Eulner" war auch die Bezeichnung für Töpfer.

Gruß Martina

Alles anzeigen