Flurname Silla

Hier hast du aber einen eher schwer deutbaren Flurnamen. Du mußt als erstes mal die Mundart betrachten.

Ich weiß zwar nicht wirklich, wie in Obersteben gesprochen wird, aber aus der Ferne hat "Seele" noch am ehesten Anklang. Es könnte dann ein Grundstück sein, was man zum Heil der Seele einer geistlichen Anstalt für Seelenmessen und dergleichen vermacht, oder eine letztwillige Schenkung. Der FlN würde dann an eine entsprechende Schenkung oder Nutzung des Flurstückes erinnern.

Könnte aber auch von mhd. salhe "Salweide" herkommen, deren Rinde für die Gerbung Verwendung fand. Also ein Ort, wo Salweiden wachsen.

Noch ein Vorschlag von dir selbst: "...Vielleicht befand sich hier ein Salhof . Ein sogenannter Herrenhof, dessen gesamter Grundbesitz sich in der Hand des Bewirtschafters befand..." Hier wäre dann an ein zum Hof gehöriges Grundstück.

Da der FlN vermutlich mundartlich verfälscht ist, kommen aber noch eine Menge anderer Deutungen in Betracht. Kannst du nähere Angaben über Lage und Flurform sagen? Ist es dort z.B. feucht? In diesem Fall könnte sich der Name auf sumpfige Stellen beziehen, mhd. sol, söl "sumpfige Stelle, Suhle, Lache; Kotlache, worin sich das Wild zu wälzen pflegt".

Dies sind ein paar Vorschläge auf die Schnelle. Das Benennungsmotiv wird wohl in diesem Falle nicht eindeutig zu kären sein. Vielleicht hat euer Dialekt noch etwas parat. Betrachte doch mal alte Namensverzeichnisse, vielleicht kommt hier auch ein Familienname in Betracht.

Gruß aus Gefrees

Markus

So gewagt ist das gar nicht. Ich hab da noch einen Spezi, der sich mit slav. Namen beschäftigt, vielleicht weiß der noch was.

Bei uns heiß die Seele "di sell".

Mein Kollege I.Sagert aus Marktschorgast schrieb mir zu deinem FlN folgendes:

Der FlN "Silla, Siela" gehört evtl. zu slav. žila in der Bedeutung 'Ader, unterirdische Quelle, Zufluss'. Dann ist es aber ungewöhnlich, dass der Vokal -i- nicht als Länge -?- übernommen wurde und zu -ei- diphthongiert wurde ("Seila").
Vgl. FlN Seilau (Röhrenhof/Gem. Bad Berneck) aus slav. *žilov(a), mit Suffix -ov(a) und
FlN (Wüstung) Seylitz (Kemmern, LK Bamberg) aus slav. *žilica, mit Suffix -ica.

Gruß aus Gefrees

Markus