In der Abhandlung „Slawische Flurnamen in der ehemaligen Markgrafschaft Bayreuth“ (1966 veröff.) von Konrad Arneth und Ernst Eichler wurden einige Flurnamen falsch zugeordnet. Diese Namen wurden im Aufsatz zu Lübnitz (Gde. Stadt Gefrees) gestellt, liegen (bzw. lagen) aber in der Gemarkung Leimitz (Gde. Stadt Hof, kfr. Stadt). Die Verwechslung ist wohl wegen der ähnlichen Schreibweise der Dörfer (Libnicz, Lybnitz für Lübnitz; Lewbnitz für Leimitz) im 15./16. Jh. zustande gekommen. Mir und meinen Geschichtskollegen Markus Thoma ist dies damals aufgefallen, als wir das Heft „Die Gefreeser Orts- und Flurnamen“ (Gefreeser Geschichte(n), Heft 4) ausgearbeitet haben. Die betreffenden Flurnamen sind im „Urbar des Klosters St. Klara in Hof“ (Hrsg. Hans Hofner) verzeichnet:
- in der Gleinitz (auch Gleynitz)
- Gloda
- in der Koschwitz
- auf der Kulmitz
- in der Possecka
Einige Namenserklärungen: Ernst Eichler vergleicht Possecka mit dem vogtländischen Ortsnamen Posseck und geht von slaw. *pas?ka ‚Holzschlag‘ (möglicherweise auch *pos?k-) aus. Bei Gleinitz erschließt er slaw. *Glinica, eine Ableitung mit dem Suffix -ica von *glina ‚Lehm, Ton‘. Der Vokal -i- wurde als Länge -?- übernommen und dann zu ei diphthongiert.
