Hier mal zum Themen-Start eine kleine Erklärung.
Flurnamen sind Bezeichnungen einzelner Landschaftsteile. Sie entwickelten sich aus Gebrauchsnamen und dienten vor allem dazu, die Grundstücke innerhalb der Gemarkung zuzuordnen. Jedem Flurnamen liegt ursprünglich ein Merkmal zugrunde, das diesen Fluren den Namen gab. Diese Merkmale wurden in der gängigen Mundart beschrieben, überliefert und weitergegeben. So blieb im Laufe der Zeit zwar die Bedeutung erhalten, der Wortschatz, die Aussprache und die Schreibweise veränderten sich jedoch. Deshalb gibt es neben vielen Namen, die sich noch leicht erklären lassen, auch welche, deren Deutung zweifelhaft oder nicht mehr möglich ist. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn sie auf nicht mehr gebräuchlichen Begriffen basieren oder im Jahrhunderte langen Sprachgebrauch „verstümmelt“ worden sind.
Als man zudem noch im Zuge der katasteramtlichen Erfassung der Landschaften Mitte des 19. Jahrhunderts die Flurnamen ins schriftliche übertrug, wurden viele dieser Namen „übersetzt“ und ins „Hochdeutsche“ gebracht. Dabei wurden zahlreiche Flurnamen entstellt und führen heute zu Interpretationsfehlern. Dennoch lassen sie sich manchmal mit Hilfe der vor Ort gesprochenen Mundart und der älteren überlieferten Schreibweisen noch erklären. Doch leider bleibt die Herkunft einiger Bezeichnungen wohl für immer im Dunkeln.
Heutzutage sind Flurnamen immer seltener in Gebrauch und geraten somit immer mehr in Vergessenheit.
Gruß aus Gefrees 
Markus
