Gebrüder Grimm Zeitelmoos Fichtelgebirge

Hallo,

es ist kein Märchen, sondern eine Sage. Erschienen imn Band "Deutsche Sagen" herausgegeben von den Brüdern Grimm, Leipzig 1816.

Der Komplett-Text dieser Erstausgabe ist in der Wikisource verfügbar:
http://de.wikisource.org/wiki/…C3%BCder_Grimm,_Band_1%29

die Sage vom Zeitelmoos findet sich unter Nr. 46:
http://de.wikisource.org/wiki/Zeitelmoos

Hier ist als Quelle erwähnt: Beschreibung des Fichtelbergs. Lpz. 1716. S. 90. Dabei dürfte es sich um die bekannte Abhandlung von Pachelbel handeln: Ausfu?hrliche Beschreibung des Fichtel-Berges in Nordgau liegend: in dreyen Theilen abgefasset ... von einem Liebhaber Goettlicher und Natuerlicher Wunder-Wercke.[Johann C. Pachelbel von Gehag]
Hier ist die Sage etwas ausführlicher.

Gibt es als pdf unter http://books.google.de/books/d…%26hl%3Dde%26output%3Dpdf

Den Originaltext dieser S. 90 habe ich als Anhang beigefügt.

Es gibt von Alexander Schöppner ein "Sagenbuch der bayerischen Lande", München 1852, dort ist diese Sage in Mundart wiedergegeben, als Verfasser ist hier Ludwig Zapf (Münchberg) genannt:

172. Die Geistã in Zaitlmuos.
In der Mundart des Egerthals, von L. Zapf. – Zeitelmoos Wald und Sumpf zwischen Wunsiedel
und Weißenstadt. Vgl. Ausf. Beschr. des Fichtelbergs, S. 90. Grimm d.S. I., 58.

Zwischn Weischtodt und Wousiedl is a grußa Wõald, as Zaitlmuos, dou hots
schou allwall drin schpuckt. Bõall hot sich der wilde Jegã vanehma losn, bõall
is a Raitr ohna Kopf gritten kumma, bõall hot mer des, bõall sell gsegn. A moll
is nu a glehrtr Harr dorchgrittn, wies schou dunkl wuorn is, der sicht aff a moll
on Weg zwai Bübl sitzn, die gonz muntr und lusti wuorn. Do drüba hot er sich
nu tüchti verwunnert, und wall er nu docht hot, sie wärn as ran Duorf in der
Näh, hot r gsogt za ihna: »Mocht, dõaß r haam kummt, ihr Kinna, 's werd
finstr, ihr findt sinst 'a Weg nimmã haam!« Etz hobn's o z'lachn gfangt und
hobm na verspott't, su dõaßn fast uheimli z'Muth wuorn is. Wie er nu widdr a
guts Stick grittn wuor, senn aff a moll die nämling zwai Bübl widdr on Weeg
gsessn und hobm na auslocht. Dou hot er nu sein Gaul die Schporrn gebm und
nimma agschaut, bis r as 'n Wõald draußn wor; denn er hot etz woll gmerkt,
dõaß des net mit rechtn Dinga zugonga is und wos die zwai Bübl eigentlich
gwesen senn.

In diesem Sagenbuch ist noch mehrfach das Zeitelmoos erwähnt, eine E-Book-Fassung gibt es bei Zeno http://www.zeno.org/Literatur/…uch+der+Bayerischen+Lande
oder als pdf unter: http://www.cluberzengel.de/dow…20Bayerischen%20Lande.pdf