Liebe Forumsteilnehmer,
mit Interesse habe ich die Beiträge hier gelesen. Da ich mich intensiv mit der Teilnahme des Hessen-Kasseler Garnisons Regimentes von Stein/von Seitz/von Porbeck am Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg 1776 - 1783 beschäftige und diese Einheit von 1778 - 1783 in Halifax stationiert war bin ich auch in Berührung gekommen mit Dokumenten die die Ansbach-Bayreuther Truppen betreffen.Neben den, die hier schon erwähnt sind bzw. auch über einen Link zu erreichen sind gibt es vorallem die Bücher von 2 Personen, die gewissermaßen die Information und Aufklärung über die "deutschen Hilfstruppen in Amerika" zu ihrem Lebenswerk gemacht haben. Bruce E. Burgoyne in Amerika und Helmut Merz in Kanada. Leider sind beide bereits verstorben. Insbesondere das Werk des letzteren ist unvollendet und hier kann noch viel zur Freude und zum Glück der Nachfahren von desertierten Soldaten getan und beigetragen werden. Vom Garnison Regiment von Stein/von Seitz/von Porbeck sind etwa 35 - 40 Soldaten 1783 in Halifax desertiert und siedelten sich später dort an. Nach 225 Jahren haben Nachfahren dieser Soldaten mit meiner Unterstützung von der genauen Herkunft ihrer Vorfahren erfahren und diese Aufgabe erscheint mir in größerem Ausmaße auch wie ich den Stand der Dokumente von Helmut Merz entnehme bei den desertierten Ansbach-Bayreuther zu bestehen.
Wer sich aber nur für die Aufhellung der Ereignisse interessiert, den kann ich zu dem bereits genannten folgende Ergänzungen nennen:
deBurgoyne, Bruce E.: A Hessian Diary of the American Revolution, by Johann Conrad Döhla, Oklahoma 1993. Die Übersetzung dieses Tagebuches beruht auf der Edition von Baron von Waldenfels Bayreuth 1913.
Bruce Burgoyne hat mehr als 40 deutsche Dokumente und Tagebücher über den Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg in die englische Sprache übersetzt. Er ist Anfang 2011 im Alter von 86 Jahren in Dover(USA) gestorben.
Waldenfels, W. Freiherr von: Tagebuch eines Bayreuther Soldaten, des Johann Conrad Döhla, aus dem Nordamerikanischen Freiheitskrieg von 1777 bis 1783, Bayreuth 1913.
Waldenfels nennt und kennt weitere 5 Tagebücher geschrieben von Soldaten bzw. Offizieren der Ansbach-Bayreuther Truppen:
1. Tagebuch des Leutnant der Jäger Heinrich Karl Philipp von Feilitzsch ( Kopien Bayerisches Staatsarchiv München );
2. Tagebuch des Soldaten Stephan Popp vom Regiment Bayreuth ( Übersetzung ins Englische durch Joseph G. Rosengarten, veröffentlicht in Pennsylvannia Magazine of History and Bibliography 26,1902, p.25-61,245-254;
3. Briefe des Hautboist Georg Adam Stang – „March Ruthen für Georg Adam Stang, Hautboist Bayreuth den 19t Januar 1784“ , Staatsarchiv Nürnberg:Historischer Verein für Mittelfranken,Ms.hist.482 A;
4. Tagebuch des Jäger Captain Friedrich Wilhelm von Röder ( Ort und Besitz nicht bekannt
5. Tagebuch/Berichte des Captain Johann Friedrich von Sichart ( in Besitz der Sichart Familie Bayreuth );
6. Tagebuch des Leutnant Johann Ernst Prechtel „Johann Ernst Prechtel“ Beschreibung, derer von 7.Mart: bis 9.Decembr: 1783. In Nord-America mitgemachten Feld-Züge ( Bayerisches Hauptstaatsarchiv München, Kriegsarchiv, Nr. 580
Städtler, Erhard. Die Ansbach-Bayreuther Truppen im Amerikanischen Unabhängigkeitskrieg 1777-1783 in Freie Schriftenfolge der Gesellschaft für Familienforschung in Franken, Band 8 , Nürnberg 1956
Wer sich herantraut Schicksale und Verbleib der Soldaten aufzuklären, der kommt an den Dokumenten von Helmut Merz nicht vorbei. Helmut Merz, ein Deutsch-Kanadier aus Hanau hat sich in den Augen aller Nachfahren der in Kanada bzw. Amerika desertierten Soldaten aller deutschen Truppenkontingente bleibende Verdienste um die Aufdeckung der heimatlichen Wurzeln erworben. Er starb 82-jährig im März 2006. Seine Ergebnisse seiner Nachforschungen nach den desertierten Soldaten hat er in 2 Werken niedergelegt:
1.Merz, Johannes Helmut / Terrence M. Punch: The Hesians of Nova Scotia, Hamilton 1997 :
( In diesem Buch sind auch zahlreiche Ansbach-Bayreuther Soldaten enthalten, teilweise konnte deren Herkunft nicht ermittelt werden und wartet noch auf Klärung. Im Buch enthaltene Soldat u.a.: Arnold, Sigismund Friedrich Mediziner in Jäger Kompanie;, Astmann, Georg Jacob Ansbach Regiment Jäger Komp.; Barth Adam, Ansbach-Bayreuth Artillerie; Bayerlein, Andreas Jäger Kompanie; Bell,Johannes, Jäger Komp. Philipp Otto Heinrich von Beust, 1.Leutnant A-B Regiment, Biller, Georg Adam ,Jäger Komp. Die Reihe lässt sich fortsetzen. Überwiegend sind die Herkunft der Soldaten bei Merz ungeklärt – es gibt aber auch Fälle, wo genau die Herkunft beschrieben wird, wie bei Johann Konrad Herterich von der 3.Komp. des Regimentes Bayreuth. Er wurde geboren am 12.Dezember 1752 in Laubersreuth/Muenchberg als Sohn von Leonhard Herterich und Margarethe Walter von Ploessen. Er selbst siedelte sich an im „Bear River“. Er starb am 25.Januar 1839. Er hatte kein Sohn,- aber zwei Töchter.
2.Merz, Johannes Helmut: The Hessians in Upper Canada, Hamilton 1997.
Also viel Stoff für Heimat- und Familienforschung !
Herzliche Wochenendgrüße vom Saalestrand
Rolf Wahl
P.S. Ich bin im Besitz des Buches von Helmut Merz ( es enthält 235 desertierte Soldaten von Hessen-Kassel, Braunschweig,Hessen-Hanau, Anhalt-Zerbst und Ansbach-Bayreuth ) Es ist möglicherweise auch in Bibliotheken zu finden ( ISBN 0-9697445-4-4 )